State security service said last month it had caught two guard service colonels accused of cooperating with Russia to plot Zelenskiy’s assassination