Mike Pence joins an ever-growing list of former allies and cabinet members declining to back the Republican presidential contender this time round