A Senate hearing on the nomination of the official to be the Pentagon’s top policy adviser was dominated by Republicans expressing their frustrations with the Biden administration’s foreign policies