It might be a golden age for children’s television, but no one told the Italian football team. Their horrific show about a cartoon zebra and pals feels like it was designed to punish youngsters