From at least 2008 through 2021, Alex Murdaugh swindled dozens of law firm clients out of millions of dollars of funds including the family of his longtime housekeeper Gloria Satterfield who helped raise his sons Paul and Buster