Inside Washington National Cathedral, the five men who've occupied the Oval Office since 1993 convened for a rare moment together at Jimmy Carter’s state funeral