Despite a Hollywood boycott triggered by the Ukraine war, Russians are still able to access the big releases thanks to a network of illicit screenings