Disgraced former chief executive apologies for ‘devastation’ caused – as Rishi Sunak eyes emergency bill to quash all 800 convictions at once