State department says allegations against Robert Shonov are ‘wholly without merit’, as rare footage of detained US citizen Paul Whelan emerges