The United Nations’ highest court, the International Court of Justice, had previously ruled the UK’s administration of the Indian Ocean territory was “unlawful” and must end