Retired officer who faced down rioters at US Capitol said law enforcement went to family home after he spoke outside former president’s Manhattan criminal trial