Ex-Tory MP and M&S chairman said ‘it is quite extraordinary… you wouldn’t believe it’, but the retailer has to store thousands of pages of documents in a warehouse in the Republic of Ireland for six years after taking food across the border