Prime minister criticises ‘outrageous’ scenes in Malmo after thousands march to demonstrate against Israel’s participation in the competition