An investigation was launched after the council received an online report alleging an employee had been operating a self-employed business from their residence