Successful PMs learn on the job, and Labour’s leader needs to start 2025 by showing his party and the country he has done so, writes biographer Anthony Seldon