Residents told to stay indoors with doors and windows closed as emergency services say there is no nuclear risk from ongoing fire at BAE Systems complex