Immigrants aren’t to blame for a society designed to benefit the richest – and it’s time Labour started telling the public so, says writer and academic Maya Goodfellow