Exclusive: Registrars at University Hospitals Sussex NHS trust say they were physically abused by colleague, whom others also accused of bullying