At first glance, the US and UK elections may seem worlds apart, but in looking back on the campaigns and results, The Independent’s data correspondent Alicja Hagopian discovers some key similarities