Microsoft Corp. is discussing a list of governance changes it plans to request from OpenAI’s board in order to improve the board itself and prevent the software giant, the artificial intelligence startup’s biggest investor, from being caught flat-footed by major strategic moves.