If mobility is becoming an issue, installing a stairlift could be the solution. But navigating the costs involved can be tricky – here’s how to make the first move