Irish actor says people have been ‘sitting outside’ the homes of his grandmother and two-year-old son after his reported split from Sabrina Carpenter