Vice-president says she will do ‘everything in my power to unite’ the party; ActBlue, the liberal political action committee, says $46.7m raised in hours since Biden withdrew from race