Ed Davey’s Lib Dems have fought a smart campaign – and it is they, not Nigel Farage, who have the pulse of middle England, says Guardian columnist Martin Kettle