When she was sworn in, aged 20, she was the youngest MP to be appointed since 1832. Now the SNP’s deputy leader at Westminster, she looks back on 10 years of hard work and ‘hellish’ travel