Whether it’s oat, bone, sand or fawn, this colour palette has a strong anaesthetising effect – and it has become the leading fashion and interiors style of our era