Attack comes nearly two weeks after strike in Damascus killed top Iranian commander; Biden arrives at White House to meet with national security team in Situation Room