Editorial: The prime minister faces scrutiny as voters demand bold action, not recycled policies, to address Britain’s deepening economic and social concerns