A group of Republican lawmakers is demanding a federal investigation into the U.S. consulting firm McKinsey over its work with the Chinese government and state-owned enterprises