Judges praised Klein’s Doppelganger for its ‘courageous’ study of truth in politics and called Ganeshananthan’s Brotherless Night a ‘masterpiece’ of historical fiction