Jared Ravizza, 26, of Chilmark, Massachusetts, on Martha’s Vineyard, was arraigned Tuesday on charges of assault with intent to murder and two counts of assault and battery with a dangerous weapon