Police have launched an investigation after footage was circulated on social media following an alleged assault on Sky Sports pundit Roy Keane