Holliday Grainger and Tom Burke are excellent again as detectives on the tail of a killer. But given the impenetrable source material and workaday plot, it’s shrug-worthy TV at best