Hawks argue Tehran’s missile assault gives legitimacy to a direct attack on Iran – but would ‘wars and wars and wars’ guarantee greater security?