Labour home secretary warned UK would take ‘very strong approach’ to national security but admited Britain still needs economic co-operation with Chinese state