The brains behind Paddington – plus a charming Timothée Chalamet – give Dahl a Goon Show-ish prequel full of irresistible velvety sweetness