Prosecutors had originally requested a 17-year sentence for Teixeira, saying he “perpetrated one of the most significant and consequential violations of the Espionage Act in American history”