Disney's centenary animation feels like an attempt, after a wobbly decade, to return the brand to first principles – but it doesn't come off