Joe Biden tells Israel its ‘indiscriminate’ bombing of civilians is hurting international support as Hamas-run health ministry says 50 killed in latest Gaza strikes