Exclusive: ‘Dr. Maria’ Ryan claims in a lawsuit that billionaire Trump backer John Catsimatides launched a campaign to ‘undermine’ her before unceremoniously firing her — via text message — for complaining about alleged workplace discrimination