In this exclusive tale four generations of an expat Irish family share a London house, where they gossip and drink and dream as Christmas draws near