A defense lawyer says his client was just trying to break up a confrontation when he ended up getting charged with attacking former New York Gov. David Paterson and his 20-year-old stepson