Interviews with both prime minsters show there’s a narrow path towards a better EU-UK relationship, says biographer and political adviser Tom Baldwin