A Montana man who had been living with a teenager who disappeared from her home in Arizona four years ago has pleaded not guilty to two felony counts