Donald Trump’s nomination for Defense Secretary would complain about being hungover and acted like ‘the rules didn’t apply to him,’ according to the accounts of 10 current and former Fox employees