PM laid groundwork for an overhaul of terrorism laws to capture the new threat of ‘loners and misfits’ driven to acts of extreme violence by ‘all manner of material online’