Charities, dentists, hospices and GPs, as well as farmers, have all called for the Labour prime minister to change tack on chancellor Rachel Reeves’ Budget