This investigation into the rise of violent muggings shows teens who genuinely seem to hate their rich victims. It’s a skilful – if far too brief – look at a hugely lucrative crime