Conway publicly mocked abortions but also pushed Republicans to create a cohesive narrative around contraceptives when campaigning in 2024