Former Duke star Kyle Singler’s cryptic Instagram post saying he fears for his life has drawn an outpouring of concern and support from former teammates and others